महाभारतम् — 3.62.16

Original

मन्ये स्वयंवरकृते लोकपालाः समागताः ।

प्रत्याख्याता मया तत्र नलस्यार्थाय देवताः ।

नूनं तेषां प्रभावेन वियोगं प्राप्तवत्यहम् ॥ १६ ॥

Segmented

मन्ये स्वयंवर-कृते लोकपालाः समागताः प्रत्याख्याता मया तत्र नलस्य अर्थाय देवताः नूनम् तेषाम् प्रभावेन वियोगम् प्राप्ता अहम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मन्ये	मन्	pos=v,p=1,n=s,l=lat
स्वयंवर	स्वयंवर	pos=n,comp=y
कृते	कृत	pos=n,g=n,c=7,n=s
लोकपालाः	लोकपाल	pos=n,g=m,c=1,n=p
समागताः	समागम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
प्रत्याख्याता	प्रत्याख्या	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
मया	मद्	pos=n,g=,c=3,n=s
तत्र	तत्र	pos=i
नलस्य	नल	pos=n,g=m,c=6,n=s
अर्थाय	अर्थ	pos=n,g=m,c=4,n=s
देवताः	देवता	pos=n,g=f,c=1,n=p
नूनम्	नूनम्	pos=i
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
प्रभावेन	प्रभाव	pos=n,g=m,c=3,n=s
वियोगम्	वियोग	pos=n,g=m,c=2,n=s
प्राप्ता	प्राप्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s