महाभारतम् — 3.62.7

Original

मार्गं संरुध्य संसुप्तं पद्मिन्याः सार्थमुत्तमम् ।

सुप्तं ममर्द सहसा चेष्टमानं महीतले ॥ ७ ॥

Segmented

मार्गम् संरुध्य संसुप्तम् पद्मिन्याः सार्थम् उत्तमम् सुप्तम् ममर्द सहसा चेष्टमानम् मही-तले

Analysis

Word	Lemma	Parse
मार्गम्	मार्ग	pos=n,g=m,c=2,n=s
संरुध्य	संरुध्	pos=vi
संसुप्तम्	संस्वप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
पद्मिन्याः	पद्मिनी	pos=n,g=f,c=6,n=s
सार्थम्	सार्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
उत्तमम्	उत्तम	pos=a,g=m,c=2,n=s
सुप्तम्	स्वप्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
ममर्द	मृद्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
सहसा	सहस्	pos=n,g=n,c=3,n=s
चेष्टमानम्	चेष्ट्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
मही	मही	pos=n,comp=y
तले	तल	pos=n,g=m,c=7,n=s