महाभारतम् — 3.64.16

Original

सा तु तं पुरुषं नारी कृच्छ्रेऽप्यनुगता वने ।

त्यक्ता तेनाल्पपुण्येन दुष्करं यदि जीवति ॥ १६ ॥

Segmented

सा तु तम् पुरुषम् नारी कृच्छ्रे अपि अनुगता वने त्यक्ता तेन अल्प-पुण्येन दुष्करम् यदि जीवति

Analysis

Word	Lemma	Parse
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुरुषम्	पुरुष	pos=n,g=m,c=2,n=s
नारी	नारी	pos=n,g=f,c=1,n=s
कृच्छ्रे	कृच्छ्र	pos=a,g=n,c=7,n=s
अपि	अपि	pos=i
अनुगता	अनुगम्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
वने	वन	pos=n,g=n,c=7,n=s
त्यक्ता	त्यज्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
अल्प	अल्प	pos=a,comp=y
पुण्येन	पुण्य	pos=n,g=m,c=3,n=s
दुष्करम्	दुष्कर	pos=a,g=n,c=2,n=s
यदि	यदि	pos=i
जीवति	जीव्	pos=v,p=3,n=s,l=lat