महाभारतम् — 3.66.6

Original

मलेन संवृतो ह्यस्यास्तन्वभ्रेणेव चन्द्रमाः ।

चिह्नभूतो विभूत्यर्थमयं धात्रा विनिर्मितः ॥ ६ ॥

Segmented

मलेन संवृतो हि अस्याः तनु-अभ्रेण इव चन्द्रमाः चिह्न-भूतः विभूति-अर्थम् अयम् धात्रा विनिर्मितः

Analysis

Word	Lemma	Parse
मलेन	मल	pos=n,g=m,c=3,n=s
संवृतो	संवृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
अस्याः	इदम्	pos=n,g=f,c=6,n=s
तनु	तनु	pos=a,comp=y
अभ्रेण	अभ्र	pos=n,g=n,c=3,n=s
इव	इव	pos=i
चन्द्रमाः	चन्द्रमस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
चिह्न	चिह्न	pos=n,comp=y
भूतः	भू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
विभूति	विभूति	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
धात्रा	धातृ	pos=n,g=m,c=3,n=s
विनिर्मितः	विनिर्मा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part