महाभारतम् — 3.71.32

Original

वार्ष्णेयेन भवेन्नूनं विद्या सैवोपशिक्षिता ।

तेनास्य रथनिर्घोषो नलस्येव महानभूत् ॥ ३२ ॥

Segmented

वार्ष्णेयेन भवेन् नूनम् विद्या सा एव उपशिक्षिता तेन अस्य रथ-निर्घोषः नलस्य इव महान् अभूत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
वार्ष्णेयेन	वार्ष्णेय	pos=n,g=m,c=3,n=s
भवेन्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
नूनम्	नूनम्	pos=i
विद्या	विद्या	pos=n,g=f,c=1,n=s
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
एव	एव	pos=i
उपशिक्षिता	उपशिक्ष्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
तेन	तद्	pos=n,g=m,c=3,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
निर्घोषः	निर्घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
नलस्य	नल	pos=n,g=m,c=6,n=s
इव	इव	pos=i
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun