महाभारतम् — 3.78.4

Original

तथा प्रकाशतां यातो जम्बूद्वीपेऽथ राजसु ।

पुनः स्वे चावसद्राज्ये प्रत्याहृत्य महायशाः ॥ ४ ॥

Segmented

तथा प्रकाशताम् यातो जम्बूद्वीपे ऽथ राजसु पुनः स्वे च अवसत् राज्ये प्रत्याहृत्य महा-यशाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तथा	तथा	pos=i
प्रकाशताम्	प्रकाशता	pos=n,g=f,c=2,n=s
यातो	या	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
जम्बूद्वीपे	जम्बूद्वीप	pos=n,g=m,c=7,n=s
ऽथ	अथ	pos=i
राजसु	राजन्	pos=n,g=m,c=7,n=p
पुनः	पुनर्	pos=i
स्वे	स्व	pos=a,g=n,c=7,n=s
च	च	pos=i
अवसत्	वस्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
राज्ये	राज्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
प्रत्याहृत्य	प्रत्याहृ	pos=vi
महा	महत्	pos=a,comp=y
यशाः	यशस्	pos=n,g=m,c=1,n=s