महाभारतम् — 3.83.61

Original

तत्रोपस्पृश्य राजेन्द्र कृत्वा चापि प्रदक्षिणम् ।

नियतात्मा नरः पूतो गच्छेत परमां गतिम् ॥ ६१ ॥

Segmented

तत्र उपस्पृश्य राज-इन्द्र कृत्वा च अपि प्रदक्षिणम् नियमित-आत्मा नरः पूतो गच्छेत परमाम् गतिम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तत्र	तत्र	pos=i
उपस्पृश्य	उपस्पृश्	pos=vi
राज	राजन्	pos=n,comp=y
इन्द्र	इन्द्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
कृत्वा	कृ	pos=vi
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण	pos=a,g=m,c=2,n=s
नियमित	नियम्	pos=va,comp=y,f=part
आत्मा	आत्मन्	pos=n,g=m,c=1,n=s
नरः	नर	pos=n,g=m,c=1,n=s
पूतो	पू	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
गच्छेत	गम्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
परमाम्	परम	pos=a,g=f,c=2,n=s
गतिम्	गति	pos=n,g=f,c=2,n=s