महाभारतम् — 3.85.7

Original

यदर्थं पुरुषव्याघ्र कीर्तयन्ति पुरातनाः ।

एष्टव्या बहवः पुत्रा यद्येकोऽपि गयां व्रजेत् ॥ ७ ॥

Segmented

यद्-अर्थम् पुरुष-व्याघ्र कीर्तयन्ति पुरातनाः एष्टव्या बहवः पुत्रा यदि एकः ऽपि गयाम् व्रजेत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यद्	यद्	pos=n,comp=y
अर्थम्	अर्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s
पुरुष	पुरुष	pos=n,comp=y
व्याघ्र	व्याघ्र	pos=n,g=m,c=8,n=s
कीर्तयन्ति	कीर्तय्	pos=v,p=3,n=p,l=lat
पुरातनाः	पुरातन	pos=a,g=m,c=1,n=p
एष्टव्या	इष्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=krtya
बहवः	बहु	pos=a,g=m,c=1,n=p
पुत्रा	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=p
यदि	यदि	pos=i
एकः	एक	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
गयाम्	गया	pos=n,g=f,c=2,n=s
व्रजेत्	व्रज्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin