महाभारतम् — 3.95.4
Original
Segmented
ततः स भार्याम् अभ्येत्य प्रोवाच पृथिवीपतिः महा-ऋषिः वीर्यवान् एष क्रुद्धः शाप-अग्निना दहेत्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| ततः | ततस् | pos=i |
| स | तद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| भार्याम् | भार्या | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| अभ्येत्य | अभ्ये | pos=vi |
| प्रोवाच | प्रवच् | pos=v,p=3,n=s,l=lit |
| पृथिवीपतिः | पृथिवीपति | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| ऋषिः | ऋषि | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वीर्यवान् | वीर्यवत् | pos=a,g=m,c=1,n=s |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| क्रुद्धः | क्रुध् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| शाप | शाप | pos=n,comp=y |
| अग्निना | अग्नि | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| दहेत् | दह् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |