महाभारतम् — 3.99.17

Original

ते वध्यमानास्त्रिदशैस्तदानीं समुद्रमेवाविविशुर्भयार्ताः ।

प्रविश्य चैवोदधिमप्रमेयं झषाकुलं रत्नसमाकुलं च ॥ १७ ॥

Segmented

ते वध्यमानास् त्रिदशैस् तदानीम् समुद्रम् एव आविविशुः भय-आर्ताः प्रविश्य च एव उदधिम् अप्रमेयम् झष-आकुलम् रत्न-समाकुलम् च

Analysis

Word	Lemma	Parse
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
वध्यमानास्	वध्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
त्रिदशैस्	त्रिदश	pos=n,g=m,c=3,n=p
तदानीम्	तदानीम्	pos=i
समुद्रम्	समुद्र	pos=n,g=m,c=2,n=s
एव	एव	pos=i
आविविशुः	आविश्	pos=v,p=3,n=p,l=lit
भय	भय	pos=n,comp=y
आर्ताः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=p
प्रविश्य	प्रविश्	pos=vi
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
उदधिम्	उदधि	pos=n,g=m,c=2,n=s
अप्रमेयम्	अप्रमेय	pos=a,g=m,c=2,n=s
झष	झष	pos=n,comp=y
आकुलम्	आकुल	pos=a,g=m,c=2,n=s
रत्न	रत्न	pos=n,comp=y
समाकुलम्	समाकुल	pos=a,g=m,c=2,n=s
च	च	pos=i