महाभारतम् — 4.18.21

Original

यदा ह्येनं परिवृतं कन्याभिर्देवरूपिणम् ।

प्रभिन्नमिव मातङ्गं परिकीर्णं करेणुभिः ॥ २१ ॥

Segmented

यदा हि एनम् परिवृतम् कन्याभिः देव-रूपिणम् प्रभिन्नम् इव मातङ्गम् परिकीर्णम् करेणुभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यदा	यदा	pos=i
हि	हि	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
परिवृतम्	परिवृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
कन्याभिः	कन्या	pos=n,g=f,c=3,n=p
देव	देव	pos=n,comp=y
रूपिणम्	रूपिन्	pos=a,g=m,c=2,n=s
प्रभिन्नम्	प्रभिद्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
मातङ्गम्	मातंग	pos=n,g=m,c=2,n=s
परिकीर्णम्	परिकृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
करेणुभिः	करेणु	pos=n,g=f,c=3,n=p