महाभारतम् — 4.18.34

Original

किं नु मां मन्यसे पार्थ सुखितेति परंतप ।

एवं दुःखशताविष्टा युधिष्ठिरनिमित्ततः ॥ ३४ ॥

Segmented

किम् नु माम् मन्यसे पार्थ सुखिता इति परंतप एवम् दुःख-शत-आविष्टा युधिष्ठिर-निमित्ततः

Analysis

Word	Lemma	Parse
किम्	क	pos=n,g=n,c=2,n=s
नु	नु	pos=i
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
मन्यसे	मन्	pos=v,p=2,n=s,l=lat
पार्थ	पार्थ	pos=n,g=m,c=8,n=s
सुखिता	सुखित	pos=a,g=f,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
परंतप	परंतप	pos=a,g=m,c=8,n=s
एवम्	एवम्	pos=i
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शत	शत	pos=n,comp=y
आविष्टा	आविश्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
युधिष्ठिर	युधिष्ठिर	pos=n,comp=y
निमित्ततः	निमित्त	pos=n,g=n,c=5,n=s