महाभारतम् — 4.19.30

Original

तौ गृहीत्वा च कौन्तेयो बाष्पमुत्सृज्य वीर्यवान् ।

ततः परमदुःखार्त इदं वचनमब्रवीत् ॥ ३० ॥

Segmented

तौ गृहीत्वा च कौन्तेयो बाष्पम् उत्सृज्य वीर्यवान् ततः परम-दुःख-आर्तः इदम् वचनम् अब्रवीत्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तौ	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=d
गृहीत्वा	ग्रह्	pos=vi
च	च	pos=i
कौन्तेयो	कौन्तेय	pos=n,g=m,c=1,n=s
बाष्पम्	बाष्प	pos=n,g=m,c=2,n=s
उत्सृज्य	उत्सृज्	pos=vi
वीर्यवान्	वीर्यवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
ततः	ततस्	pos=i
परम	परम	pos=a,comp=y
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
आर्तः	आर्त	pos=a,g=m,c=1,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
वचनम्	वचन	pos=n,g=n,c=2,n=s
अब्रवीत्	ब्रू	pos=v,p=3,n=s,l=lan