महाभारतम् — 4.22.13

Original

येषां ज्यातलनिर्घोषो विस्फूर्जितमिवाशनेः ।

व्यश्रूयत महायुद्धे भीमघोषस्तरस्विनाम् ॥ १३ ॥

Segmented

येषाम् ज्या-तल-निर्घोषः विस्फूर्जितम् इव अशनि व्यश्रूयत महा-युद्धे भीम-घोषः तरस्विन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
येषाम्	यद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
ज्या	ज्या	pos=n,comp=y
तल	तल	pos=n,comp=y
निर्घोषः	निर्घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
विस्फूर्जितम्	विस्फूर्ज्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
इव	इव	pos=i
अशनि	अशनि	pos=n,g=m,c=6,n=s
व्यश्रूयत	विश्रु	pos=v,p=3,n=s,l=lan
महा	महत्	pos=a,comp=y
युद्धे	युद्ध	pos=n,g=n,c=7,n=s
भीम	भीम	pos=a,comp=y
घोषः	घोष	pos=n,g=m,c=1,n=s
तरस्विन्	तरस्विन्	pos=a,g=m,c=6,n=p