महाभारतम् — 4.25.4

Original

अस्य वर्षस्य शेषं चेद्व्यतीयुरिह पाण्डवाः ।

निवृत्तसमयास्ते हि सत्यव्रतपरायणाः ॥ ४ ॥

Segmented

अस्य वर्षस्य शेषम् चेद् व्यतीयुः इह पाण्डवाः निवृत्त-समयाः ते हि सत्य-व्रत-परायणाः

Analysis

Word	Lemma	Parse
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
वर्षस्य	वर्ष	pos=n,g=m,c=6,n=s
शेषम्	शेष	pos=n,g=m,c=2,n=s
चेद्	चेद्	pos=i
व्यतीयुः	व्यती	pos=v,p=3,n=p,l=lit
इह	इह	pos=i
पाण्डवाः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=p
निवृत्त	निवृत्	pos=va,comp=y,f=part
समयाः	समय	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
हि	हि	pos=i
सत्य	सत्य	pos=a,comp=y
व्रत	व्रत	pos=n,comp=y
परायणाः	परायण	pos=n,g=m,c=1,n=p