महाभारतम् — 4.28.4

Original

नावज्ञेयो रिपुस्तात प्राकृतोऽपि बुभूषता ।

किं पुनः पाण्डवास्तात सर्वास्त्रकुशला रणे ॥ ४ ॥

Segmented

न अवज्ञा रिपुः तात प्राकृतो ऽपि बुभूषता किम् पुनः पाण्डवाः तात सर्व-अस्त्र-कुशलाः रणे

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
अवज्ञा	अवज्ञा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=krtya
रिपुः	रिपु	pos=n,g=m,c=1,n=s
तात	तात	pos=n,g=m,c=8,n=s
प्राकृतो	प्राकृत	pos=a,g=m,c=1,n=s
ऽपि	अपि	pos=i
बुभूषता	बुभूष्	pos=va,g=m,c=3,n=s,f=part
किम्	क	pos=n,g=n,c=1,n=s
पुनः	पुनर्	pos=i
पाण्डवाः	पाण्डव	pos=n,g=m,c=1,n=p
तात	तात	pos=n,g=m,c=8,n=s
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
अस्त्र	अस्त्र	pos=n,comp=y
कुशलाः	कुशल	pos=a,g=m,c=1,n=p
रणे	रण	pos=n,g=m,c=7,n=s