महाभारतम् — 4.32.23

Original

तान्निवृत्तरथान्दृष्ट्वा पाण्डवान्सा महाचमूः ।

वैराटी परमक्रुद्धा युयुधे परमाद्भुतम् ॥ २३ ॥

Segmented

तान् निवृत्त-रथान् दृष्ट्वा पाण्डवान् सा महा-चमूः वैराटी परम-क्रुद्धा युयुधे परम-अद्भुतम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
निवृत्त	निवृत्	pos=va,comp=y,f=part
रथान्	रथ	pos=n,g=m,c=2,n=p
दृष्ट्वा	दृश्	pos=vi
पाण्डवान्	पाण्डव	pos=n,g=m,c=2,n=p
सा	तद्	pos=n,g=f,c=1,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
चमूः	चमू	pos=n,g=f,c=1,n=s
वैराटी	वैराट	pos=a,g=f,c=1,n=s
परम	परम	pos=a,comp=y
क्रुद्धा	क्रुध्	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
युयुधे	युध्	pos=v,p=3,n=s,l=lit
परम	परम	pos=a,comp=y
अद्भुतम्	अद्भुत	pos=a,g=n,c=2,n=s