महाभारतम् — 4.36.29

Original

तं शीघ्रमभिधावन्तं संप्रेक्ष्य कुरवोऽब्रुवन् ।

क एष वेषप्रच्छन्नो भस्मनेव हुताशनः ॥ २९ ॥

Segmented

तम् शीघ्रम् अभिधावन्तम् सम्प्रेक्ष्य कुरवो ऽब्रुवन् क एष वेष-प्रच्छन्नः भस्मना इव हुताशनः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
शीघ्रम्	शीघ्रम्	pos=i
अभिधावन्तम्	अभिधाव्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
सम्प्रेक्ष्य	सम्प्रेक्ष्	pos=vi
कुरवो	कुरु	pos=n,g=m,c=1,n=p
ऽब्रुवन्	ब्रू	pos=v,p=3,n=p,l=lan
क	क	pos=n,g=m,c=1,n=s
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
वेष	वेष	pos=n,comp=y
प्रच्छन्नः	प्रच्छद्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
भस्मना	भस्मन्	pos=n,g=n,c=3,n=s
इव	इव	pos=i
हुताशनः	हुताशन	pos=n,g=m,c=1,n=s