महाभारतम् — 4.36.30

Original

किंचिदस्य यथा पुंसः किंचिदस्य यथा स्त्रियः ।

सारूप्यमर्जुनस्येव क्लीबरूपं बिभर्ति च ॥ ३० ॥

Segmented

किंचिद् अस्य यथा पुंसः किंचिद् अस्य यथा स्त्रियः सारूप्यम् अर्जुनस्य इव क्लीब-रूपम् बिभर्ति च

Analysis

Word	Lemma	Parse
किंचिद्	कश्चित्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
यथा	यथा	pos=i
पुंसः	पुंस्	pos=n,g=m,c=6,n=s
किंचिद्	कश्चित्	pos=n,g=n,c=1,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
यथा	यथा	pos=i
स्त्रियः	स्त्री	pos=n,g=f,c=6,n=s
सारूप्यम्	सारूप्य	pos=n,g=n,c=1,n=s
अर्जुनस्य	अर्जुन	pos=n,g=m,c=6,n=s
इव	इव	pos=i
क्लीब	क्लीब	pos=a,comp=y
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=2,n=s
बिभर्ति	भृ	pos=v,p=3,n=s,l=lat
च	च	pos=i