महाभारतम् — 4.36.43

Original

प्रयाह्येतद्रथानीकं मद्बाहुबलरक्षितः ।

अप्रधृष्यतमं घोरं गुप्तं वीरैर्महारथैः ॥ ४३ ॥

Segmented

प्रयाहि एतत् रथ-अनीकम् मद्-बाहु-बल-रक्षितः अप्रधृष्यतमम् घोरम् गुप्तम् वीरैः महा-रथैः

Analysis

Word	Lemma	Parse
प्रयाहि	प्रया	pos=v,p=2,n=s,l=lot
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
अनीकम्	अनीक	pos=n,g=n,c=2,n=s
मद्	मद्	pos=n,comp=y
बाहु	बाहु	pos=n,comp=y
बल	बल	pos=n,comp=y
रक्षितः	रक्ष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
अप्रधृष्यतमम्	अप्रधृष्यतम	pos=a,g=n,c=2,n=s
घोरम्	घोर	pos=a,g=n,c=2,n=s
गुप्तम्	गुप्	pos=va,g=n,c=2,n=s,f=part
वीरैः	वीर	pos=n,g=m,c=3,n=p
महा	महत्	pos=a,comp=y
रथैः	रथ	pos=n,g=m,c=3,n=p