महाभारतम् — 4.38.37
Original
Segmented
सर्व-आयुध-महामात्रम् शातकुम्भ-परिष्कृतम् एतत् तद् अर्जुनस्य आसीत् गाण्डीवम् परम-आयुधम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| सर्व | सर्व | pos=n,comp=y |
| आयुध | आयुध | pos=n,comp=y |
| महामात्रम् | महामात्र | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| शातकुम्भ | शातकुम्भ | pos=n,comp=y |
| परिष्कृतम् | परिष्कृ | pos=va,g=n,c=1,n=s,f=part |
| एतत् | एतद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| तद् | तद् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| अर्जुनस्य | अर्जुन | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| आसीत् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=lan |
| गाण्डीवम् | गाण्डीव | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| परम | परम | pos=a,comp=y |
| आयुधम् | आयुध | pos=n,g=n,c=1,n=s |