महाभारतम् — 4.38.57

Original

यस्तु पाञ्चनखे कोशे निहितश्चित्रसेवने ।

नकुलस्यैष निस्त्रिंशो गुरुभारसहो दृढः ॥ ५७ ॥

Segmented

यः तु पाञ्चनखे कोशे निहितः चित्र-सेवने नकुलस्य एष निस्त्रिंशो गुरु-भार-सहः दृढः

Analysis

Word	Lemma	Parse
यः	यद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
पाञ्चनखे	पाञ्चनख	pos=a,g=m,c=7,n=s
कोशे	कोश	pos=n,g=m,c=7,n=s
निहितः	निधा	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
चित्र	चित्र	pos=a,comp=y
सेवने	सेवन	pos=n,g=m,c=7,n=s
नकुलस्य	नकुल	pos=n,g=m,c=6,n=s
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
निस्त्रिंशो	निस्त्रिंश	pos=n,g=m,c=1,n=s
गुरु	गुरु	pos=a,comp=y
भार	भार	pos=n,comp=y
सहः	सह	pos=a,g=m,c=1,n=s
दृढः	दृढ	pos=a,g=m,c=1,n=s