महाभारतम् — 4.39.16

Original

न कुर्यां कर्म बीभत्सं युध्यमानः कथंचन ।

तेन देवमनुष्येषु बीभत्सुरिति मां विदुः ॥ १६ ॥

Segmented

न कुर्याम् कर्म बीभत्सम् युध्यमानः कथंचन तेन देव-मनुष्येषु बीभत्सुः इति माम् विदुः

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
कुर्याम्	कृ	pos=v,p=1,n=s,l=vidhilin
कर्म	कर्मन्	pos=n,g=n,c=2,n=s
बीभत्सम्	बीभत्स	pos=a,g=n,c=2,n=s
युध्यमानः	युध्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
कथंचन	कथंचन	pos=i
तेन	तेन	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
मनुष्येषु	मनुष्य	pos=n,g=m,c=7,n=p
बीभत्सुः	बीभत्सु	pos=a,g=m,c=1,n=s
इति	इति	pos=i
माम्	मद्	pos=n,g=,c=2,n=s
विदुः	विद्	pos=v,p=3,n=p,l=lit