महाभारतम् — 4.4.16

Original

यत्नाच्चोपचरेदेनमग्निवद्देववच्च ह ।

अनृतेनोपचीर्णो हि हिंस्यादेनमसंशयम् ॥ १६ ॥

Segmented

यत्नतः च उपचरेत् एनम् अग्नि-वत् देव-वत् च ह अनृतेन उपचीर्णः हि हिंस्याद् एनम् असंशयम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
यत्नतः	यत्न	pos=n,g=m,c=5,n=s
च	च	pos=i
उपचरेत्	उपचर्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अग्नि	अग्नि	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
देव	देव	pos=n,comp=y
वत्	वत्	pos=i
च	च	pos=i
ह	ह	pos=i
अनृतेन	अनृत	pos=n,g=n,c=3,n=s
उपचीर्णः	उपचर्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
हि	हि	pos=i
हिंस्याद्	हिंस्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
असंशयम्	असंशय	pos=a,g=n,c=2,n=s