महाभारतम् — 4.42.8
Original
Segmented
उत्तरम् मार्गमाणानाम् मत्स्य-सेनाम् युयुत्सताम् यदि बीभत्सुः आयातः तेषाम् कः स्यात् पराङ्मुखः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| उत्तरम् | उत्तर | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| मार्गमाणानाम् | मार्ग् | pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part |
| मत्स्य | मत्स्य | pos=n,comp=y |
| सेनाम् | सेना | pos=n,g=f,c=2,n=s |
| युयुत्सताम् | युयुत्स् | pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part |
| यदि | यदि | pos=i |
| बीभत्सुः | बीभत्सु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| आयातः | आया | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| तेषाम् | तद् | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| कः | क | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| स्यात् | अस् | pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin |
| पराङ्मुखः | पराङ्मुख | pos=a,g=m,c=1,n=s |