महाभारतम् — 4.42.9

Original

त्रिगर्तानां वयं हेतोर्मत्स्यान्योद्धुमिहागताः ।

मत्स्यानां विप्रकारांस्ते बहूनस्मानकीर्तयन् ॥ ९ ॥

Segmented

त्रिगर्तानाम् वयम् हेतोः मत्स्यान् योद्धुम् इह आगताः मत्स्यानाम् विप्रकारान् ते बहून् अस्मान् अकीर्तयन्

Analysis

Word	Lemma	Parse
त्रिगर्तानाम्	त्रिगर्त	pos=n,g=m,c=6,n=p
वयम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=p
हेतोः	हेतु	pos=n,g=m,c=5,n=s
मत्स्यान्	मत्स्य	pos=n,g=m,c=2,n=p
योद्धुम्	युध्	pos=vi
इह	इह	pos=i
आगताः	आगम्	pos=va,g=m,c=1,n=p,f=part
मत्स्यानाम्	मत्स्य	pos=n,g=m,c=6,n=p
विप्रकारान्	विप्रकार	pos=n,g=m,c=2,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
बहून्	बहु	pos=a,g=m,c=2,n=p
अस्मान्	मद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अकीर्तयन्	कीर्तय्	pos=v,p=3,n=p,l=lan