महाभारतम् — 4.43.2
Original
Segmented
यदि एष राजा मत्स्यानाम् यदि बीभत्सुः आगतः अहम् आवारयिष्यामि वेला इव मकर-आलयम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| यदि | यदि | pos=i |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| राजा | राजन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| मत्स्यानाम् | मत्स्य | pos=n,g=m,c=6,n=p |
| यदि | यदि | pos=i |
| बीभत्सुः | बीभत्सु | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| आगतः | आगम् | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| अहम् | मद् | pos=n,g=,c=1,n=s |
| आवारयिष्यामि | आवारय् | pos=v,p=1,n=s,l=lrt |
| वेला | वेला | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| इव | इव | pos=i |
| मकर | मकर | pos=n,comp=y |
| आलयम् | आलय | pos=n,g=m,c=2,n=s |