महाभारतम् — 4.45.16

Original

नैष देवान्न गन्धर्वान्नासुरान्न च राक्षसान् ।

भयादिह न युध्येत कुन्तीपुत्रो धनंजयः ॥ १६ ॥

Segmented

न एष देवान् न गन्धर्वान् न असुरान् न च राक्षसान् भयाद् इह न युध्येत कुन्ती-पुत्रः धनंजयः

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
एष	एतद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
देवान्	देव	pos=n,g=m,c=2,n=p
न	न	pos=i
गन्धर्वान्	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=2,n=p
न	न	pos=i
असुरान्	असुर	pos=n,g=m,c=2,n=p
न	न	pos=i
च	च	pos=i
राक्षसान्	राक्षस	pos=n,g=m,c=2,n=p
भयाद्	भय	pos=n,g=n,c=5,n=s
इह	इह	pos=i
न	न	pos=i
युध्येत	युध्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
कुन्ती	कुन्ती	pos=n,comp=y
पुत्रः	पुत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
धनंजयः	धनंजय	pos=n,g=m,c=1,n=s