महाभारतम् — 4.47.3

Original

तेषां कालातिरेकेण ज्योतिषां च व्यतिक्रमात् ।

पञ्चमे पञ्चमे वर्षे द्वौ मासावुपजायतः ॥ ३ ॥

Segmented

तेषाम् काल-अतिरेकेन ज्योतिषाम् च व्यतिक्रमात् पञ्चमे पञ्चमे वर्षे द्वौ मासौ उपजायतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
काल	काल	pos=n,comp=y
अतिरेकेन	अतिरेक	pos=n,g=m,c=3,n=s
ज्योतिषाम्	ज्योतिस्	pos=n,g=n,c=6,n=p
च	च	pos=i
व्यतिक्रमात्	व्यतिक्रम	pos=n,g=m,c=5,n=s
पञ्चमे	पञ्चम	pos=a,g=m,c=7,n=s
पञ्चमे	पञ्चम	pos=a,g=m,c=7,n=s
वर्षे	वर्ष	pos=n,g=m,c=7,n=s
द्वौ	द्वि	pos=n,g=m,c=1,n=d
मासौ	मास	pos=n,g=m,c=1,n=d
उपजायतः	उपजन्	pos=v,p=3,n=d,l=lat