महाभारतम् — 4.48.16

Original

न ह्येनमभिसंक्रुद्धमेको युध्येत संयुगे ।

अन्यो देवात्सहस्राक्षात्कृष्णाद्वा देवकीसुतात् ॥ १६ ॥

Segmented

न हि एनम् अभिसंक्रुद्धम् एको युध्येत संयुगे अन्यो देवात् सहस्राक्षात् कृष्णाद् वा देवकी-सुतात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
हि	हि	pos=i
एनम्	एनद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
अभिसंक्रुद्धम्	अभिसंक्रुध्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
एको	एक	pos=n,g=m,c=1,n=s
युध्येत	युध्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
संयुगे	संयुग	pos=n,g=n,c=7,n=s
अन्यो	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
देवात्	देव	pos=n,g=m,c=5,n=s
सहस्राक्षात्	सहस्राक्ष	pos=n,g=m,c=5,n=s
कृष्णाद्	कृष्ण	pos=n,g=m,c=5,n=s
वा	वा	pos=i
देवकी	देवकी	pos=n,comp=y
सुतात्	सुत	pos=n,g=m,c=5,n=s