महाभारतम् — 4.49.11

Original

तं शात्रवाणां गणबाधितारं कर्माणि कुर्वाणममानुषाणि ।

शत्रुंतपः कोपममृष्यमाणः समर्पयत्कूर्मनखेन पार्थम् ॥ ११ ॥

Segmented

तम् शात्रवाणाम् गण-बाधितृ कर्माणि कुर्वाणम् अमानुषाणि शत्रुंतपः कोपम् अमृष्यमाणः समर्पयत् कूर्म-नखेन पार्थम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
शात्रवाणाम्	शात्रव	pos=n,g=m,c=6,n=p
गण	गण	pos=n,comp=y
बाधितृ	बाधितृ	pos=n,g=m,c=2,n=s
कर्माणि	कर्मन्	pos=n,g=n,c=2,n=p
कुर्वाणम्	कृ	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
अमानुषाणि	अमानुष	pos=a,g=n,c=2,n=p
शत्रुंतपः	शत्रुंतप	pos=a,g=m,c=1,n=s
कोपम्	कोप	pos=n,g=m,c=2,n=s
अमृष्यमाणः	अमृष्यमाण	pos=a,g=m,c=1,n=s
समर्पयत्	समर्पय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
कूर्म	कूर्म	pos=n,comp=y
नखेन	नख	pos=n,g=m,c=3,n=s
पार्थम्	पार्थ	pos=n,g=m,c=2,n=s