महाभारतम् — 4.49.4

Original

एतेन तूर्णं प्रतिपादयेमाञ्श्वेतान्हयान्काञ्चनरश्मियोक्त्रान् ।

जवेन सर्वेण कुरु प्रयत्नमासादयैतद्रथसिंहवृन्दम् ॥ ४ ॥

Segmented

एतेन तूर्णम् प्रतिपादय इमान् श्वेतान् हयान् काञ्चन-रश्मि-योक्त्रान् जवेन सर्वेण कुरु प्रयत्नम् आसादय एतत् रथ-सिंह-वृन्दम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतेन	एतद्	pos=n,g=n,c=3,n=s
तूर्णम्	तूर्णम्	pos=i
प्रतिपादय	प्रतिपादय्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
इमान्	इदम्	pos=n,g=m,c=2,n=p
श्वेतान्	श्वेत	pos=a,g=m,c=2,n=p
हयान्	हय	pos=n,g=m,c=2,n=p
काञ्चन	काञ्चन	pos=n,comp=y
रश्मि	रश्मि	pos=n,comp=y
योक्त्रान्	योक्त्र	pos=n,g=m,c=2,n=p
जवेन	जव	pos=n,g=m,c=3,n=s
सर्वेण	सर्व	pos=n,g=m,c=3,n=s
कुरु	कृ	pos=v,p=2,n=s,l=lot
प्रयत्नम्	प्रयत्न	pos=n,g=m,c=2,n=s
आसादय	आसादय्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
रथ	रथ	pos=n,comp=y
सिंह	सिंह	pos=n,comp=y
वृन्दम्	वृन्द	pos=n,g=n,c=2,n=s