महाभारतम् — 4.49.8

Original

ततः स तेषां पुरुषप्रवीरः शरासनार्चिः शरवेगतापः ।

व्रातान्रथानामदहत्स मन्युर्वनं यथाग्निः कुरुपुंगवानाम् ॥ ८ ॥

Segmented

ततः स तेषाम् पुरुष-प्रवीरः शरासन-अर्चिः शर-वेग-तापः व्रातान् रथानाम् अदहत् स मन्युः वनम् यथा अग्निः कुरु-पुंगवानाम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
ततः	ततस्	pos=i
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तेषाम्	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=p
पुरुष	पुरुष	pos=n,comp=y
प्रवीरः	प्रवीर	pos=n,g=m,c=1,n=s
शरासन	शरासन	pos=n,comp=y
अर्चिः	अर्चिस्	pos=n,g=m,c=1,n=s
शर	शर	pos=n,comp=y
वेग	वेग	pos=n,comp=y
तापः	ताप	pos=n,g=m,c=1,n=s
व्रातान्	व्रात	pos=n,g=m,c=2,n=p
रथानाम्	रथ	pos=n,g=m,c=6,n=p
अदहत्	दह्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
मन्युः	मन्यु	pos=n,g=m,c=1,n=s
वनम्	वन	pos=n,g=n,c=2,n=s
यथा	यथा	pos=i
अग्निः	अग्नि	pos=n,g=m,c=1,n=s
कुरु	कुरु	pos=n,comp=y
पुंगवानाम्	पुंगव	pos=n,g=m,c=6,n=p