महाभारतम् — 4.50.11
Original
Segmented
य एष तु रथ-अनीके सुवर्ण-कवच-आवृतः सेना-अग्र्येण तृतीयेन व्यवहार्येण तिष्ठति
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| य | यद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| रथ | रथ | pos=n,comp=y |
| अनीके | अनीक | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| सुवर्ण | सुवर्ण | pos=n,comp=y |
| कवच | कवच | pos=n,comp=y |
| आवृतः | आवृ | pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part |
| सेना | सेना | pos=n,comp=y |
| अग्र्येण | अग्र्य | pos=a,g=n,c=3,n=s |
| तृतीयेन | तृतीय | pos=a,g=n,c=3,n=s |
| व्यवहार्येण | व्यवहृ | pos=va,g=n,c=3,n=s,f=krtya |
| तिष्ठति | स्था | pos=v,p=3,n=s,l=lat |