महाभारतम् — 4.50.9
Original
Segmented
अस्य अविदूरे तु धनुः ध्वज-अग्रे यस्य दृश्यते आचार्यस्य एष पुत्रो वै अश्वत्थामा महा-रथः
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| अस्य | इदम् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| अविदूरे | अविदूर | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| तु | तु | pos=i |
| धनुः | धनुस् | pos=n,g=n,c=1,n=s |
| ध्वज | ध्वज | pos=n,comp=y |
| अग्रे | अग्र | pos=n,g=n,c=7,n=s |
| यस्य | यद् | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| दृश्यते | दृश् | pos=v,p=3,n=s,l=lat |
| आचार्यस्य | आचार्य | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| एष | एतद् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| पुत्रो | पुत्र | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| वै | वै | pos=i |
| अश्वत्थामा | अश्वत्थामन् | pos=n,g=m,c=1,n=s |
| महा | महत् | pos=a,comp=y |
| रथः | रथ | pos=n,g=m,c=1,n=s |