महाभारतम् — 4.53.32

Original

तस्याभवत्तदा रूपं संवृतस्य शरोत्तमैः ।

जाज्वल्यमानस्य यथा पर्वतस्येव सर्वतः ॥ ३२ ॥

Segmented

तस्य अभवत् तदा रूपम् संवृतस्य शर-उत्तमैः जाज्वल्यमानस्य यथा पर्वतस्य इव सर्वतः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अभवत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lan
तदा	तदा	pos=i
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=1,n=s
संवृतस्य	संवृ	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
शर	शर	pos=n,comp=y
उत्तमैः	उत्तम	pos=a,g=m,c=3,n=p
जाज्वल्यमानस्य	जाज्वल्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
यथा	यथा	pos=i
पर्वतस्य	पर्वत	pos=n,g=m,c=6,n=s
इव	इव	pos=i
सर्वतः	सर्वतस्	pos=i