महाभारतम् — 4.53.34

Original

अग्निचक्रोपमं घोरं विकर्षन्परमायुधम् ।

व्यशातयच्छरांस्तांस्तु द्रोणः समितिशोभनः ।

महानभूत्ततः शब्दो वंशानामिव दह्यताम् ॥ ३४ ॥

Segmented

अग्नि-चक्र-उपमम् घोरम् विकर्षन् परम-आयुधम् व्यशातयत् शरान् तान् तु द्रोणः समिति-शोभनः महान् अभूत् ततः शब्दो वंशानाम् इव दह्यताम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
अग्नि	अग्नि	pos=n,comp=y
चक्र	चक्र	pos=n,comp=y
उपमम्	उपम	pos=a,g=n,c=2,n=s
घोरम्	घोर	pos=a,g=n,c=2,n=s
विकर्षन्	विकृष्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
परम	परम	pos=a,comp=y
आयुधम्	आयुध	pos=n,g=n,c=2,n=s
व्यशातयत्	विशातय्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
शरान्	शर	pos=n,g=m,c=2,n=p
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
तु	तु	pos=i
द्रोणः	द्रोण	pos=n,g=m,c=1,n=s
समिति	समिति	pos=n,comp=y
शोभनः	शोभन	pos=a,g=m,c=1,n=s
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
अभूत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lun
ततः	ततस्	pos=i
शब्दो	शब्द	pos=n,g=m,c=1,n=s
वंशानाम्	वंश	pos=n,g=m,c=6,n=p
इव	इव	pos=i
दह्यताम्	दह्	pos=va,g=m,c=6,n=p,f=part