महाभारतम् — 4.53.69

Original

स तु लब्ध्वान्तरं तूर्णमपायाज्जवनैर्हयैः ।

छिन्नवर्मध्वजः शूरो निकृत्तः परमेषुभिः ॥ ६९ ॥

Segmented

स तु लब्ध्वा अन्तरम् तूर्णम् अपायात् जवनैः हयैः छिन्न-वर्म-ध्वजः शूरो निकृत्तः परम-इषुभिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
स	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=s
तु	तु	pos=i
लब्ध्वा	लभ्	pos=vi
अन्तरम्	अन्तर	pos=n,g=n,c=2,n=s
तूर्णम्	तूर्णम्	pos=i
अपायात्	अपया	pos=v,p=3,n=s,l=lan
जवनैः	जवन	pos=a,g=m,c=3,n=p
हयैः	हय	pos=n,g=m,c=3,n=p
छिन्न	छिद्	pos=va,comp=y,f=part
वर्म	वर्मन्	pos=n,comp=y
ध्वजः	ध्वज	pos=n,g=m,c=1,n=s
शूरो	शूर	pos=n,g=m,c=1,n=s
निकृत्तः	निकृत्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
परम	परम	pos=a,comp=y
इषुभिः	इषु	pos=n,g=m,c=3,n=p