महाभारतम् — 4.57.10

Original

श्रुत्वा गाण्डीवनिर्घोषं विस्फूर्जितमिवाशनेः ।

त्रस्तानि सर्वभूतानि व्यगच्छन्त महाहवात् ॥ १० ॥

Segmented

श्रुत्वा गाण्डीव-निर्घोषम् विस्फूर्जितम् इव अशनि त्रस्तानि सर्व-भूतानि व्यगच्छन्त महा-आहवात्

Analysis

Word	Lemma	Parse
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
गाण्डीव	गाण्डीव	pos=n,comp=y
निर्घोषम्	निर्घोष	pos=n,g=m,c=2,n=s
विस्फूर्जितम्	विस्फूर्जित	pos=n,g=n,c=2,n=s
इव	इव	pos=i
अशनि	अशनि	pos=n,g=m,c=6,n=s
त्रस्तानि	त्रस्	pos=va,g=n,c=1,n=p,f=part
सर्व	सर्व	pos=n,comp=y
भूतानि	भूत	pos=n,g=n,c=1,n=p
व्यगच्छन्त	विगम्	pos=v,p=3,n=p,l=lan
महा	महत्	pos=a,comp=y
आहवात्	आहव	pos=n,g=m,c=5,n=s