महाभारतम् — 4.57.9

Original

रथोपस्थाभिपतितैरास्तृता मानवैर्मही ।

प्रनृत्यदिव संग्रामे चापहस्तो धनंजयः ॥ ९ ॥

Segmented

रथ-उपस्थ-अभिपतितैः आस्तृता मानवैः मही प्रनृत्यद् इव संग्रामे चाप-हस्तः धनंजयः

Analysis

Word	Lemma	Parse
रथ	रथ	pos=n,comp=y
उपस्थ	उपस्थ	pos=n,comp=y
अभिपतितैः	अभिपत्	pos=va,g=m,c=3,n=p,f=part
आस्तृता	आस्तृ	pos=va,g=f,c=1,n=s,f=part
मानवैः	मानव	pos=n,g=m,c=3,n=p
मही	मही	pos=n,g=f,c=1,n=s
प्रनृत्यद्	प्रनृत्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
इव	इव	pos=i
संग्रामे	संग्राम	pos=n,g=m,c=7,n=s
चाप	चाप	pos=n,comp=y
हस्तः	हस्त	pos=n,g=m,c=1,n=s
धनंजयः	धनंजय	pos=n,g=m,c=1,n=s