महाभारतम् — 4.59.35

Original

पश्येमानरिनिर्दारान्संसक्तानिव गच्छतः ।

चित्ररूपमिदं जिष्णोर्दिव्यमस्त्रमुदीर्यतः ॥ ३५ ॥

Segmented

पश्य इमान् अरि-निर्दारान् संसक्तान् इव गच्छतः चित्र-रूपम् इदम् जिष्णोः दिव्यम् अस्त्रम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
पश्य	पश्	pos=v,p=2,n=s,l=lot
इमान्	इदम्	pos=n,g=m,c=2,n=p
अरि	अरि	pos=n,comp=y
निर्दारान्	निर्दार	pos=a,g=m,c=2,n=p
संसक्तान्	संसञ्ज्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
इव	इव	pos=i
गच्छतः	गम्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part
चित्र	चित्र	pos=a,comp=y
रूपम्	रूप	pos=n,g=n,c=2,n=s
इदम्	इदम्	pos=n,g=n,c=2,n=s
जिष्णोः	जिष्णु	pos=n,g=m,c=6,n=s
दिव्यम्	दिव्य	pos=a,g=n,c=2,n=s
अस्त्रम्	अस्त्र	pos=n,g=n,c=2,n=s