महाभारतम् — 4.61.4

Original

भीष्मस्ततः शांतनवो निवृत्य हिरण्यकक्ष्यांस्त्वरयंस्तुरंगान् ।

दुर्योधनं पश्चिमतोऽभ्यरक्षत्पार्थान्महाबाहुरधिज्यधन्वा ॥ ४ ॥

Segmented

भीष्मः ततस् शांतनवो निवृत्य हिरण्य-कक्ष्यान् त्वरय् तुरंगान् दुर्योधनम् पश्चिमतो ऽभ्यरक्षत् पार्थात् महा-बाहुः अधिज्य-धन्वा

Analysis

Word	Lemma	Parse
भीष्मः	भीष्म	pos=n,g=m,c=1,n=s
ततस्	ततस्	pos=i
शांतनवो	शांतनव	pos=n,g=m,c=1,n=s
निवृत्य	निवृत्	pos=vi
हिरण्य	हिरण्य	pos=n,comp=y
कक्ष्यान्	कक्ष्या	pos=n,g=m,c=2,n=p
त्वरय्	त्वरय्	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
तुरंगान्	तुरंग	pos=n,g=m,c=2,n=p
दुर्योधनम्	दुर्योधन	pos=n,g=m,c=2,n=s
पश्चिमतो	पश्चिमतस्	pos=i
ऽभ्यरक्षत्	अभिरक्ष्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
पार्थात्	पार्थ	pos=n,g=m,c=5,n=s
महा	महत्	pos=a,comp=y
बाहुः	बाहु	pos=n,g=m,c=1,n=s
अधिज्य	अधिज्य	pos=a,comp=y
धन्वा	धन्वन्	pos=n,g=m,c=1,n=s