महाभारतम् — 4.63.42

Original

मरुद्गणैः परिवृतः साक्षादपि शतक्रतुः ।

कोऽन्यो बृहन्नडायास्तान्प्रतियुध्येत संगतान् ॥ ४२ ॥

Segmented

मरुत्-गणैः परिवृतः साक्षाद् अपि शतक्रतुः को ऽन्यो बृहन्नडायाः तान् प्रतियुध्येत संगतान्

Analysis

Word	Lemma	Parse
मरुत्	मरुत्	pos=n,comp=y
गणैः	गण	pos=n,g=m,c=3,n=p
परिवृतः	परिवृ	pos=va,g=m,c=1,n=s,f=part
साक्षाद्	साक्षात्	pos=i
अपि	अपि	pos=i
शतक्रतुः	शतक्रतु	pos=n,g=m,c=1,n=s
को	क	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽन्यो	अन्य	pos=n,g=m,c=1,n=s
बृहन्नडायाः	बृहन्नड	pos=n,g=f,c=5,n=s
तान्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=p
प्रतियुध्येत	प्रतियुध्	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
संगतान्	संगम्	pos=va,g=m,c=2,n=p,f=part