महाभारतम् — 4.8.31

Original

न चाप्यहं चालयितुं शक्या केनचिदङ्गने ।

दुःखशीला हि गन्धर्वास्ते च मे बलवत्तराः ॥ ३१ ॥

Segmented

न च अपि अहम् चालयितुम् शक्या केनचिद् अङ्गने दुःख-शीला हि गन्धर्वाः ते च मे बलवत्तराः

Analysis

Word	Lemma	Parse
न	न	pos=i
च	च	pos=i
अपि	अपि	pos=i
अहम्	मद्	pos=n,g=,c=1,n=s
चालयितुम्	चालय्	pos=vi
शक्या	शक्य	pos=a,g=f,c=1,n=s
केनचिद्	कश्चित्	pos=n,g=m,c=3,n=s
अङ्गने	अङ्गना	pos=n,g=f,c=8,n=s
दुःख	दुःख	pos=n,comp=y
शीला	शील	pos=n,g=f,c=1,n=s
हि	हि	pos=i
गन्धर्वाः	गन्धर्व	pos=n,g=m,c=1,n=p
ते	तद्	pos=n,g=m,c=1,n=p
च	च	pos=i
मे	मद्	pos=n,g=,c=6,n=s
बलवत्तराः	बलवत्तर	pos=a,g=m,c=1,n=p