महाभारतम् — 5.102.6

Original

तस्यास्य यत्नाच्चरतस्त्रैलोक्यममरद्युते ।

सुमुखो भवतः पौत्रो रोचते दुहितुः पतिः ॥ ६ ॥

Segmented

तस्य अस्य यत्नतः चरतः त्रैलोक्यम् अमर-द्युति सुमुखो भवतः पौत्रो रोचते दुहितुः पतिः

Analysis

Word	Lemma	Parse
तस्य	तद्	pos=n,g=m,c=6,n=s
अस्य	इदम्	pos=n,g=m,c=6,n=s
यत्नतः	यत्न	pos=n,g=m,c=5,n=s
चरतः	चर्	pos=va,g=m,c=6,n=s,f=part
त्रैलोक्यम्	त्रैलोक्य	pos=n,g=n,c=2,n=s
अमर	अमर	pos=n,comp=y
द्युति	द्युति	pos=n,g=m,c=8,n=s
सुमुखो	सुमुख	pos=n,g=m,c=1,n=s
भवतः	भवत्	pos=a,g=m,c=6,n=s
पौत्रो	पौत्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
रोचते	रुच्	pos=v,p=3,n=s,l=lat
दुहितुः	दुहितृ	pos=n,g=f,c=6,n=s
पतिः	पति	pos=n,g=m,c=1,n=s