महाभारतम् — 5.114.15
Original
Segmented
इयम् कन्या नर-श्रेष्ठ हर्यश्व प्रतिगृह्यताम् चतुः-भागेन शुल्कस्य जनयस्व एकम् आत्मजम्
Analysis
| Word | Lemma | Parse |
|---|---|---|
| इयम् | इदम् | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| कन्या | कन्या | pos=n,g=f,c=1,n=s |
| नर | नर | pos=n,comp=y |
| श्रेष्ठ | श्रेष्ठ | pos=a,g=m,c=8,n=s |
| हर्यश्व | हर्यश्व | pos=n,g=m,c=8,n=s |
| प्रतिगृह्यताम् | प्रतिग्रह् | pos=v,p=3,n=s,l=lot |
| चतुः | चतुर् | pos=n,comp=y |
| भागेन | भाग | pos=n,g=m,c=3,n=s |
| शुल्कस्य | शुल्क | pos=n,g=m,c=6,n=s |
| जनयस्व | जनय् | pos=v,p=2,n=s,l=lot |
| एकम् | एक | pos=n,g=m,c=2,n=s |
| आत्मजम् | आत्मज | pos=n,g=m,c=2,n=s |