महाभारतम् — 5.116.4

Original

अस्यां भवानवाप्तार्थो भविता प्रेत्य चेह च ।

सोमार्कप्रतिसंकाशौ जनयित्वा सुतौ नृप ॥ ४ ॥

Segmented

अस्याम् भवान् अवाप्त-अर्थः भविता प्रेत्य च इह च सोम-अर्क-प्रतिसंकाशौ जनयित्वा सुतौ नृप

Analysis

Word	Lemma	Parse
अस्याम्	इदम्	pos=n,g=f,c=7,n=s
भवान्	भवत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
अवाप्त	अवाप्	pos=va,comp=y,f=part
अर्थः	अर्थ	pos=n,g=m,c=1,n=s
भविता	भू	pos=v,p=3,n=s,l=lrt
प्रेत्य	प्रे	pos=vi
च	च	pos=i
इह	इह	pos=i
च	च	pos=i
सोम	सोम	pos=n,comp=y
अर्क	अर्क	pos=n,comp=y
प्रतिसंकाशौ	प्रतिसंकाश	pos=n,g=m,c=2,n=d
जनयित्वा	जनय्	pos=vi
सुतौ	सुत	pos=n,g=m,c=2,n=d
नृप	नृप	pos=n,g=m,c=8,n=s