महाभारतम् — 5.122.16

Original

ज्ञातीनां चैव भूयिष्ठं मित्राणां च परंतप ।

शमे शर्म भवेत्तात सर्वस्य जगतस्तथा ॥ १६ ॥

Segmented

ज्ञातीनाम् च एव भूयिष्ठम् मित्राणाम् च परंतप शमे शर्म भवेत् तात सर्वस्य जगतः तथा

Analysis

Word	Lemma	Parse
ज्ञातीनाम्	ज्ञाति	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
एव	एव	pos=i
भूयिष्ठम्	भूयिष्ठ	pos=a,g=n,c=1,n=s
मित्राणाम्	मित्र	pos=n,g=m,c=6,n=p
च	च	pos=i
परंतप	परंतप	pos=a,g=m,c=8,n=s
शमे	शम	pos=n,g=m,c=7,n=s
शर्म	शर्मन्	pos=n,g=n,c=1,n=s
भवेत्	भू	pos=v,p=3,n=s,l=vidhilin
तात	तात	pos=n,g=m,c=8,n=s
सर्वस्य	सर्व	pos=n,g=n,c=6,n=s
जगतः	जगन्त्	pos=n,g=n,c=6,n=s
तथा	तथा	pos=i