महाभारतम् — 5.126.33

Original

सर्वेषां कुरुवृद्धानां महानयमतिक्रमः ।

प्रसह्य मन्दमैश्वर्ये न नियच्छत यन्नृपम् ॥ ३३ ॥

Segmented

सर्वेषाम् कुरु-वृद्धानाम् महान् अयम् अतिक्रमः प्रसह्य मन्दम् ऐश्वर्ये न नियच्छत यत् नृपम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
सर्वेषाम्	सर्व	pos=n,g=m,c=6,n=p
कुरु	कुरु	pos=n,comp=y
वृद्धानाम्	वृद्ध	pos=a,g=m,c=6,n=p
महान्	महत्	pos=a,g=m,c=1,n=s
अयम्	इदम्	pos=n,g=m,c=1,n=s
अतिक्रमः	अतिक्रम	pos=n,g=m,c=1,n=s
प्रसह्य	प्रसह्	pos=vi
मन्दम्	मन्द	pos=a,g=m,c=2,n=s
ऐश्वर्ये	ऐश्वर्य	pos=n,g=n,c=7,n=s
न	न	pos=i
नियच्छत	नियम्	pos=v,p=2,n=p,l=lan
यत्	यत्	pos=i
नृपम्	नृप	pos=n,g=m,c=2,n=s