महाभारतम् — 5.128.30

Original

एतच्छ्रुत्वा तु विदुरं धृतराष्ट्रोऽभ्यभाषत ।

क्षिप्रमानय तं पापं राज्यलुब्धं सुयोधनम् ॥ ३० ॥

Segmented

एतत् श्रुत्वा तु विदुरम् धृतराष्ट्रो ऽभ्यभाषत क्षिप्रम् आनय तम् पापम् राज्य-लुब्धम् सुयोधनम्

Analysis

Word	Lemma	Parse
एतत्	एतद्	pos=n,g=n,c=2,n=s
श्रुत्वा	श्रु	pos=vi
तु	तु	pos=i
विदुरम्	विदुर	pos=n,g=m,c=2,n=s
धृतराष्ट्रो	धृतराष्ट्र	pos=n,g=m,c=1,n=s
ऽभ्यभाषत	अभिभाष्	pos=v,p=3,n=s,l=lan
क्षिप्रम्	क्षिप्रम्	pos=i
आनय	आनी	pos=v,p=2,n=s,l=lot
तम्	तद्	pos=n,g=m,c=2,n=s
पापम्	पाप	pos=a,g=m,c=2,n=s
राज्य	राज्य	pos=n,comp=y
लुब्धम्	लुभ्	pos=va,g=m,c=2,n=s,f=part
सुयोधनम्	सुयोधन	pos=n,g=m,c=2,n=s